Refreshing book data [correggi la traduzione]